leggere Latino: La storia di Tarpea

Sempre nel tentativo di leggere latino… la Storia di Tarpea.

Tito Tazio, re dei Sabini, sta avanzando verso Roma.
Per vincere, deve conquistare la rocca sulla cima del Campidoglio.
Tarpea è la figlia del comandante romano della rocca.

Cum Romae appropinquarent, Tarpeiam virginem nacti,
quae aquae hauriendae causa descenderat, ei T. Tatius
optionem muneris dedit, si exercitum suum in Capitolium
perduxisset. Ilia petiit, quod illi in sinistris manibus gerebant,
videlicet anulos et armillas. Quibus dolose repromissis,
Sabinos in arcem perduxit, ubi Tatius scutis eam obrui
praecepit; nam et ea in laevis habuerant.

 

Abbastanza intuitivo. Qualche suggerimento:

  • Cum Romae appropinquarent. Un costrutto piuttosto tipico, quale?
  • quae… descenterat e quod… gerebant. Che preposizioni sono?
  • optionem muneris. Cosa significa letteralmente?
  • Quibus… repromissis. Altro costrutto tipico, quale?

 

Ancora una lettura piacevole, tratta da Latin at sight: with an introduction, suggestions for sight-reading, and selections for practice. (E.Post, Ginn & Company, Boston, 1894)

Annunci

Devi avere effettuato l'accesso per pubblicare un commento.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: