Lessico latino di base: 1000 flashcard

Ciao a tutti,
se una difficoltà nella traduzione dal latino sta nella scarsa conoscenza del lessico, ecco qui un supporto concreto: le flashcard (clicca qui per sapere di cosa si tratti) per le 1000 parole di un lessico di base frequenziale (parole molto comuni, insomma): il lessico DCC.

In sintesi, queste flashcard servono per ripassare e verificare la propria conoscenza dei vari vocaboli (vedi anche questo post recente che spiega tra l’altro come far funzionare il sistema).

I vari “mazzi di carte”, cioè gli insiemi di flashcard sono disponibili all’indirizzo https://ankiweb.net/shared/decks/, da qui basta cercare (in alto a destra) con la parola chiave “lessico”. Ecco comunque il link diretto alle flashcard per il lessico latino:

• Lessico di base latino, 1000 parole (LATIN CORE VOCABULARY): http://bit.ly/latinoDCC1K

Si va poi in fondo alla pagina, c’è il pulsante “Download” per scaricarli sul proprio computer (oppure dal telefono, con AnkiDroid).

Al solito, ogni osservazione, correzione o commento è gradito. Buon Primo Maggio.

/gp

Pubblicità

Esercizi sul lessico di base del Latino

Ciao a tutti,

il dizionario (clicca-e-leggi qui) DCC Latin Core Vocabulary raccoglie le 1000 parole più comuni del Latino (sul sito spiega come si sia arrivati a questa sintesi: altri presupposti avrebbero di certo portato ad altri risultati, ma il principio rimane valido).

Nell’ultimo post, dizionario frequenziale latino: le 1000 parole più comuni abbiamo pubblicato una prima bozza di versione “italiana” di questo lavorone (nel senso di aver modestamente tradotto in italiano, dall’originale in inglese, le traduzioni dei lemmi e le loro classificazioni: il paradigma dei verbi è ancora, al momento, in “formato” anglosassone – presente, infinito, perfetto, supino).

Forse più interessante è l’aver spacchettato il lessico in sottoinsiemi più piccoli (100 parole, 300 parole, i soli verbi e così via) e quindi presumibilmente più idonei ad un apprendimento graduale.

Si può infatti provare a ipotizzare un percorso del tipo:

1. le (prime) cento parole più comuni;
2. le trecento parole più comuni;
3. tutti i verbi di questo lessico;
4. tutti gli aggettivi (e i pronomi) di questo lessico;
5. le cinquecento parole più comuni;
6. tutti i nomi di questo lessico;
7. le seconde 500 parole più comuni (dalla 500-esima alla 1000-esima);
8. il lessico, tutto quanto.

Comunque lo si voglia navigare, è un lessico che merita degli esercizi di verifica, altrimenti rischia di restare solo un interessante esercizio accdemico.

A partire dalla classificazione introdotta e sorteggiando casualmente lemmi tra quelli presenti del sottoinsieme di riferimento, ecco quindi una prima ondata di esercizi.

Nel dettaglio (cliccando sul link si arriva alla pagina dell’esercizio):

1. esercizi sulle (prime) cento parole più comuni;
2. esercizi sulle trecento parole più comuni;
3. esercizi su tutti i verbi di questo lessico;
4. esercizi su tutti gli aggettivi (e i pronomi) di questo lessico;
5. esercizi sulle cinquecento parole più comuni;
6. esercizi su tutti i nomi di questo lessico;
7. esercizi sulle seconde 500 parole più comuni (dalla 500-esima alla 1000-esima);
8. esercizi sul lessico, tutto quanto.

 

È la prima edizione di questi esercizi, c’è sicuramente ancora più di qualcosa da mettere a punto; portate pazienza.

Buon Pomeriggio.

dizionario frequenziale latino: le 1000 parole più comuni

Michelangelo, Pietà Rondanini (Castello Sforzesco, Milano)

Ciao a tutti,

alcuni (si fa per dire) pensano che un’adeguata padronanza del lessico venga comoda durante la lettura (o la traduzione, guarda un po’) di testi in lingua originale.

Quanto sia adeguata questa padronanza è difficile a dirsi, ma almeno le parole più comuni andrebbero sapute: ad esempio il dizionario (clicca-e-leggi qui) DCC Latin Core Vocabulary raccoglie le 1000 parole più comuni del Latino (c’è anche analoga versione per il Greco Antico, da 500 parole).

Volendo fare un lavoro di qualche utilità, da questo dizionario possiamo ricavarne dei sottoinsiemi, per un apprendimento graduale.

• le 100 parole più comuni: latincore_IT-100
• le prime 300 parole più comuni: latincore_IT-300
• le prime 500 parole più comuni: latincore_IT-500
• le seconde 500 parole più comuni: latincore_IT-da500a1000
• il dizionario per intero, con tutte le 1000 parole: latincore_IT-ALL (sono 997, in realtà, perdonate l’approssimazione)

O anche raggruppare i lemmi per parte del discorso

• verbi (i paradigmi): latincore_IT-VERBI
• nomi: latincore_IT-NOMI
• aggettivi e pronomi: latincore_IT-AGGETTIVIetPRONOMI

Prima o poi, più tardi, ci saranno anche degli esercizi di verifica, classificati allo stesso modo. E non è di certo una minaccia, non nelle intenzioni almeno.

Buon Pomeriggio